随着黑人基督军进入海地,讲英语的拜上帝教黑人与讲西班牙语的巫毒教黑人展开了旷日持久的种族仇杀。
但所谓旷日持久,是指最终分出胜负,让其中一方彻底消失在历史长河之中需要漫长的时间。
对于黑人基督洪涛六来说,想要让200万海地人改宗改语十分困难,但占领首都太子港可就太容易了。
洪涛六凭借坚韧黑铁3的超高段位,成功在海地赛区登顶。
德武六年,西元1868年十月二日……
洪涛六本来选的日子是十月一日,被明靓宗坚定地否决了。
十月二日,同样是一个风和日丽,天朗气清的日子。
在景色宜人的太子港郊外,尼王洪涛六登基加冕。
所谓尼王,其实是泥王的通假字。
因为洪秀全曾经自称天王,以洪秀全子侄自居的洪涛六,自然而然地要自称地王。
耶教中说God created the heavens and the earth,上帝创造了天与地。
因此,所谓的天是“heaven”,地是“earth”。
洪涛六便自称为“King of the Earth”。
而“Earth”这个词,意思其实相当广泛,英语里地球、世界、大地、泥土,都是这个词。
大明鸿胪寺的翻译官员们,可不会用英美德法这样的字去给外邦命名。
什么信达雅,不存在的,客观翻译就可以了。
不整点“犬戎”、“鬼方”、“罗刹”、“红毛”之类的,已经算是很友善了。
因此,“King of the Earth”自然被翻译成了“泥土之王”,简称“尼王”。
当然,带了个“王”字,其实也就那么回事。
他又不是洪秀全那样,能算是朱富贵捏着鼻子认下的半个干儿子。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.gaysay.com
(>人<;)