一月份的电影市场依然热闹非常，《阿凡达》一票难求。

李谦依然在写着自己的剧本，《我是传奇》总体来说剧本简单，毕竟就一个演员，复杂也复杂不到哪里去。

但是除了汉化中的一些细节方面的东西之外，中外的文化差异也是要考虑进去的。

不管文艺片还是商业片，每个国家都有自己特有的文化。

即便说不出个所以然，但是这种文化都会通过种种细节透露出来。

就光是吃饭，每个国家，欧洲那么多国家在餐桌上都有不同的习惯，饭桌上的食物都有很大区别。

就连国内各个省份，这都是有区别的。

粤东人饭桌上弄一桌子川菜，再来个大饼卷大葱，来一锅东北乱炖，虽然跟剧情没什么关系，但是看着就会有种莫名的奇怪。

这是很无足轻重的细节，也是文化的象征。

《超时空同居》里谷小焦带陆鸣冒充自己的男朋友去赴宴，在饭桌上把餐巾塞进领口，被闺蜜和她男朋友笑话。

餐巾的使用，也是一种文化，无所谓正确与否，而要看的是大众的认知。

19世纪早期，西方人还都是把餐巾塞领子里呢。

结果维多利亚女王时代，餐桌上的规矩越来越多，又开始把餐巾放腿上了。

文化取决于认知，西方人的思想和国人不同，好莱坞大片大行其道，归根结底就是长期以来，国内已经不断地接受了西方的文化，对很多和国内不尽相同的行为更能接受了。

要不然的话，像《老友记》、《生活大爆炸》这样的经典美剧，要是剧情原封不动拍成国产的，那绝对被骂死。

一个滥交的女主角，不可能能让国内的观众接受。

男的倒还行……

不过还好，《我是传奇》里要注意的地方并不多。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.gaysay.com

(＞人＜；)