“你这个情报准确吗？”我问。

“准确！”阿杜扎伊点了点头：“这是我们安插在苏军中的内应给的情报，他是个翻译……所以得到的情报又多又可靠！”

“嗯！”我点了点头，如果真像阿杜扎伊说的那样……这个内应是个翻译的话，那么的确有可能会得到这个情报，毕竟苏联人要把命令传达到阿富汗政府军时都要经过翻译不是？而且苏联会波斯语的人又不多，阿富汗中会俄语的却又不少……

这是由苏阿两国的关系和悬殊的经济环境决定的……要知道这几十年来苏联相对于阿富汗差不多就是殖民与被殖民的关系，而且阿富汗生活条件十分恶劣，工作机会又少……但同时又有大量的苏联军事顾问以及来自苏联的商人来阿富汗做生意……主要是经营珠宝生意，阿富汗因为多山多石，所以各种宝石矿倒是很多。

这就给一些有文化基础的阿富汗人提供了就业机会……学习俄语，然后为苏联人担任翻译。

另一方面，苏联人相对于阿富汗人来说有一种高高在上的优越感，而且经济条件又比阿富汗要好得多……这使得他们根本就不屑去学习波斯语来跟阿富汗人抢这个饭碗。

事实上……就算苏联人想抢也抢不过，原因是阿富汗太穷了，以致于苏联人可以用很低廉的价格就雇到一个很好的翻译，而且阿富汗翻译还有本地人脉关系可以利用，于是苏阿翻译这一行基本是让阿富汗人给垄断了。

这也就是为什么历史上苏军在入侵阿富汗时各路人马都在抱怨没有翻译的原因……整个苏联能找出来的翻译还不到十个，这不到十个人却要帮助十万的苏军与阿富汗百姓和政府军沟通……这交流的困难程度就可想而知了。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.gaysay.com

(＞人＜；)