听刘琳琳不知道手办是什么，作为接受采访的一方，白井美琴觉得有些头疼。

没错，被刘琳琳碰巧采访到的这个带队的日本女游客，正是如今已经成为东京著名游戏机经销商的白井美琴女士（其实她已经结婚了，所以应该改姓，不过懒得改了）

她自从六年前开始跟着韩婷开过一阵子街机厅，入了行，后来就靠着先发优势一发不可收拾，如今也攒起了数亿日元的家业。

去年开始，她还基于兴趣、也不完全是为了赚钱，在东京搞了个同好会的CLUB，笼络了一群有钱的游戏爱好渣宅，经常组织组织活动。这不，趁着去年年底开始的赴华寻根热潮，组团一起来旅游。

她花了一些心思组织措辞，好不容易才把刚才刘琳琳的问题解释清楚：

“你不知道手办是什么？呃……这个词，你就理解为一种造型比较精确的，硬质的塑胶人物模型好了。其实也不一定是人物啦，高达这种机甲，不也能做手办的么。”

谁让日语这种语种里，每一个汉字的发音跟字形都是毫无关系、没有对应的呢。所以不认识的词，仅仅听到音节的话，就完全不知道是在说什么了。

打个比方，在日语里，“羊”大约是念作“吃鸡”，而“羊肉”则直接念作“马腾”，从羊肉里完全听不出任何跟羊有关的音节，这点跟汉语是截然不同的。

（当然举这个例子有点欺负日本人，因为日本古代是不吃肉的，所以就没有羊肉这个词，他们是脱亚入欧的时候直接把英语里的“马腾”音译过来了。但换牛也一样，牛肉这个词是日语古已有之的，牛叫“乌西”，牛肉叫“优尼库”，牛肉里同样听不到“牛”的音节。）

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.gaysay.com

(＞人＜；)