43千代田区一桥(次日白天)
东京都营公共汽车开过来,停下。
今西下车。
44护城河边
今西迈着轻快的步子走着。
今天也很闷热。
45国立国语研究所
陈旧的白墙小建筑物上,挂着一块写着“国立国语研究所”的牌子。
今西看清牌子,走了进去。
46同上接待室
今西面对国语学专家桑原。
桑原:你是问除了东北地区以外,还会不会有别的地方会讲东北话?
今西:是的,我的意思是说,倘使有的话。
桑原:(微微苦笑)那可没有啊。
今西:啊?
桑原:因为是东北人讲的话,所以才叫东北话。勉强说,北海道的开垦地,有的整个村子都是从东北地区搬迁去的,也会讲东北话,喏,也不过就这么个范围罢
了。
今西不禁叹了口气,点了点头。
桑原:不过,也有音韵相类似的地方。
今西;什么叫音韵?
桑原:就是发育的方法,特别是语言的音响。
桑原站起来,向书架那边走去。
桑原:比方说,车站上的叫卖声,把寿司①和报纸喊成寿西和报挤罗,这是关东人挖苦东北人的话。但也就成了对出云地方——从关西到中国地方的人们的挖苦
话了。
①一种用海苔包卷的饭团,中间夹入鱼肉、青莱之类,用醋、盐调味而有岛根县的一部分涂同样鲜艳的红色。
今西不由得感到意外。
桑原把取出来的书,翻开放在桌面上。
桑原:也就是说,虽然做所所腔的意味荷是东北人,但出云地方也有一部分人操非常类似的腔调的。
今西屏住呼吸,看着桑原翻开的地图。
桑原:这就是音韵图。你看,岛根县出云地方的……
那张地图。东北四县全徐红色,除此以外,日本列岛只
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.gaysay.com
(>人<;)