在下胸无墨，最近看了白泽的《武林有娇气》，柏夏的《非夜琉莹》和秦挽裳的《女匪》三本书，感觉自己遇到了史上最容易的几个翻译难题。恳求大神看在我貌丑如花，腹有胀气的情况下，帮帮忙发个答案@飞魔幻杂志！

第一道，方言翻译题（来源：《武林有娇气》）

胸无墨内心os：这是一本读着读着，普通话会歪的江湖搞笑爱情喜剧小说。

低级难度第一次：

小二手脚麻利的替我们倒了两杯茶，用地道的蜀地话问我们道：“两位客官想吃点啥子？”

低级难度第二次：

“我们祖辈都是蜀地人，只是近些年在江城做生意，这哈儿不是快到清明节了么，便带着娘子回来祭祖扫墓。近些日子我看阆中多了好多江湖人士，可是发生了啥子大事么？”

低级难度第三次：

若在这会儿承认自己是叶兮恐怕又会惹更多的麻烦上身，是以我想也未想，便压低了声音刻意用蜀地话气势汹汹地解释道：“格老子的，你们这些瓜娃子不要乱讲。老子只是路见不平拔刀相助，才不是那啥子妖女叶兮。你们乱往老子身上泼脏水，老子等哈儿要弄人哦！”

第二道，剧情翻译题（来源：《非夜琉莹》）

胸无墨内心os，这一本看着看着，忍不住要披上床单做大侠的江湖虐恋爱小说。

直接上高难度题：

江琉莹眉眼一弯，顺势翻身将他压在了床上，笑道：“哎呀，夫君，你投怀送抱的方式比旁人新奇许多呢。”

“你这个泼妇！你给我起来！今天不是你死，就是我亡！”白非夜在她的身下拼命挣扎，然而他整個人都被她压得死死的，丝毫也动弹不得。但是紧接着，他发现更可怕的事情将要发生。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.gaysay.com

(＞人＜；)